Ya tenemos los ganadores del famoso World Press Photo 2011. Hoy se hizo pública la lista de ganadores y sus fotos. Este año el premio World Press Photo del Año 2010 ha ido a parar al sudafricano Jodi Bieber por esta foto:

Jodie Bieber © World Press Photo del año 2010

Por cierto aprovechamos para felicitar desde aquí a todos los premiados pero con especial cariño a los nuestros, que son: Gustavo Cuevas (Premiado en la categoria de «Sport Singles»), Fernando Moleres (Premiado en la categoría de «Daily Life Stories»), Guillem Valle (Premiado en la categoría de «Portrait Singles», la misma que la foto premiada World Press Photo del año 2010)
Os traducimos parte de la nota de prensa:

El jurado internacional de la 54 edición anual de World Press Photo Contest ha seleccionado una imagen de Jodi Bieber de Sudáfrica como el World Press Photo del Año 2010. El retrato de Bibi Aisha también recibió primer premio en la categoría de Retratos individuales en el concurso de este año.

La imagen ganadora muestra Aisha Bibi, una mujer de 18 años de edad, de la provincia de Oruzgan, en Afganistán, que huyó de la casa de su marido regresando a su casa familiar, quejándose de violencia. Los talibanes llegaron una noche, exigiendo a Bibi su entrego a la justicia. Después de que un comandante talibán pronunciara su veredicto, su esposo cortó las orejas y le cortó la nariz. Bibi fue abandonada, pero más tarde rescatada por los trabajadores humanitarios y los militares estadounidenses. Después de un tiempo en un refugio para mujeres en Kabul, fue llevada a Estados Unidos, donde recibió el asesoramiento y la cirugía reconstructiva. Aisha Bibi vive en los EE.UU..

Jodi Bieber ya ha ganado ocho premios World Press Foto y es sólo el segundo fotógrafo sudafricano en ganar el máximo galardón en el concurso.

2011 las estadísticas del concurso

El jurado concedió premios en nueve categorías temáticas a 56 fotógrafos de 23 nacionalidades de: Australia, Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Dinamarca, Francia, Alemania, Haití, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, México , los Países Bajos, Polonia, Somalia, Sudáfrica, España y los EE.UU..

Este año, un número récord de 108.059 imágenes se presentaron al concurso. El número de fotógrafos participantes fue 5.847, en representación de 125 nacionalidades diferentes.

El jurado 2011
El período de dos semanas a juzgar reunió a 19 editores de imágenes, curadores, fotógrafos y representantes de agencias de prensa de todo el mundo.

Los miembros del jurado 2011 son:

Presidente:
David Burnett, EE.UU., fotógrafo y miembro fundador de Contact Press Images

Miembros:
Abir Abdullah, de Bangladesh, el fotógrafo de la EPA y el vicio principal Pathshala del sur de Asia Media Academy
Vince Aletti, EE.UU., crítico independiente
Marizilda Cruppe, Brasil, el fotógrafo O Globo / Eva Fotógrafos
Ruth Eichhorn, Alemania, el director de fotografía Geo
Renata Ferri, Italia, editor de fotos Io Donna – Corriere della Sera
Heinz Kluetmeier, EE.UU., fotógrafo de Sports Illustrated
Wim Melis, Países Bajos, curador Noorderlicht
Aidan Sullivan, Reino Unido, el vicepresidente de la foto asignaciones de Getty Images

Secretarios:
Daphne Anglès, Francia / EE.UU., coordinador de la situación europea del New York Times
Stephen Mayer, Reino Unido, el director general VII Photo Agency

Por segundo año, los jurados especializados participaron en las rondas iniciales de juzgar por las categorías de Deportes, Naturaleza y Retratos. Los miembros de los jurados especializados:

Deportes:
Koji Aoki, Japón, jefe fotógrafo Aflo Deporte / Dita Aflo y presidente Aflo Co., Ltd.
Giovanna Calvenzi, Italia, editor de imágenes Sportweek / La Gazzetta dello Sport
Heinz Kluetmeier, EE.UU., fotógrafo de Sports Illustrated

Naturaleza:
Ruth Eichhorn, Alemania, el director de fotografía Geo
Mattias Klum, Suecia, fotógrafo y cineasta
Sophie Stafford, Reino Unido, editor de BBC Wildlife Magazine

Retratos:
Vince Aletti, EE.UU., crítico independiente
Harry Borden, Reino Unido, el fotógrafo
Terence Pepper, Reino Unido, curador de fotografías de National Portrait Gallery

Noticias y documentales:
Pedro Bialobrzeski, Alemania, el artista
David Burnett, EE.UU., fotógrafo y miembro fundador de Contact Press Images
Héric Libong, Camerún, jefe del departamento de fotografía Panapress
Enric Martí, España, regionales editor de AP para América Latina y el Caribe
Canción Sujong, Corea del Sur, comisario independiente y editor de fotos

Mención Especial
Tras la decisión del jurado del concurso, el jurado decidió el nombre de una mención especial a una serie de 12 imágenes de fotografías realizadas por los mineros atrapados durante 69 días dentro de la mina San José en Chile, a 700 metros bajo tierra, antes de que fueran rescatados el 13 de octubre .

Las imágenes muestran las difíciles condiciones dentro de la mina y las características de los hombres, Eduardo Peña, un corredor vivo que mantiene sus ejercicios de metro. Escrito por Dan McDougall y el fotógrafo Adam Patterson pasó semanas con la familia Peña antes de ser rescatados y comenzó a cartearse con él por carta. McDougall y Patterson fueron capaces de enviar Peña un par de zapatos para correr y una cámara digital pequeña hacia abajo en el pozo de la mina donde fue atrapado. Panos Pictures concesión de licencias de imágenes, en nombre de Eduardo Peña.

Premios y exposición 2011

Jodi Bieber, el fotógrafo de la World Press Photo del Año 2010, recibirá su premio durante una ceremonia en Amsterdam el sábado 7 de mayo de 2011. El premio también conlleva un premio en metálico de 10.000 €. Además, Canon donará una cámara Canon EOS Digital SLR y kit de objetivos a Jodi Bieber.

La entrega de premios está precedida por un programa de dos días de conferencias, debates y proyecciones de la fotografía. La exposición de la fotografía premiada se mostrará en la Oude Kerk del 22 de abril hasta el 19 de junio y, posteriormente, visitará más de 100 ubicaciones en todo el mundo. Calendario de exposiciones provisionales: www.worldpressphoto.org/exhibition.

Algunas de las fotos premiadas, cedidas por World Press Photo: (ampliar las fotos para leer en los pies de página sus respectivos autores y premi concedido)

Galería Completa Aquí

Lista completa de ganadores de 2011:
WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2010
Jodi Bieber, South Africa, Institute for Artist Management/Goodman Gallery for Time magazine
Bibi Aisha, disfigured as punishment for fleeing her husband’s house, Kabul, Afghanistan

SPOT NEWS SINGLES
1 Péter Lakatos, Hungary, MTI – Suicide jump, Budapest, Hungary, 22 May
2 Daniel Morel, Haiti – Rescue of a woman trapped under earthquake rubble, Port-au-Prince, 12 January
3 Uwe Weber, Germany, for Bild – Crowd throngs at entrance to Love Parade, Duisburg, Germany, 24 July

SPOT NEWS STORIES
1 Daniel Morel, Haiti – Minutes after the earthquake, Port-au-Prince, Haiti, 12 January
2 Corentin Fohlen, France, Fedephoto – Anti-government riots, Bangkok, Thailand, May
3 Lu Guang, China – Firefighters during oil spill cleanup attempt, Dalian, China, 20 June
Honorable mention
Alexandre Vieira, Brazil, Jornal O Dia – Shootout on the street, Rio de Janeiro, Brazil, 3 March

GENERAL NEWS SINGLES
1 Riccardo Venturi, Italy, Contrasto – Old Iron Market burns, Port-au-Prince, Haiti, 18 January
2 Guang Niu, China, for Getty Images – Tibetan monks prepare mass cremation for earthquake victims, Qinghai Province, China, 17 April
3 Javier Manzano, USA – Mexico’s drug wars: severed head of a murder victim, Ciudad Juarez, Mexico, 6 February

GENERAL NEWS STORIES
1 Olivier Laban-Mattei, France, Agence France-Presse – Earthquake aftermath, Port-au-Prince, 15-26 January
2 Massimo Berruti, Italy, Agence Vu – Targeted killings in Karachi, Pakistan
3 Fernando Brito, Mexico, El Debate de Culiacán – Victims of Mexico’s drug wars, Culiacán

PEOPLE IN THE NEWS SINGLES
1 Altaf Qadri, India, The Associated Press – Funeral of Feroz Ahmad, Pahan, Indian-administered Kashmir, 6 September
2 Seamus Murphy, Ireland, VII Photo Agency – Julian Assange, founder of WikiLeaks, London, 30 September
3 Vincent Yu, Hong Kong, The Associated Press – North Korean leader Kim Jong Il and his son Kim Jong Un, Pyongyang, North Korea, 10 October

PEOPLE IN THE NEWS STORIES
1 Daniel Berehulak, Australia, Getty Images – Pakistan floods, August-September
2 Kemal Jufri, Indonesia, Panos Pictures – Eruption of Mount Merapi, Central Java, Indonesia, November
3 Filip Cwik, Poland, Napo Images for Newsweek Polska National mourning, Poland, April

SPORTS SINGLES
1 Mike Hutchings, South Africa, Reuters – Netherlands Demy de Zeeuw is kicked in the face by Uruguay’s Martin Cáceres during World Cup semi-final, Cape Town, 6 July
2 Gustavo Cuevas, Spain, EFE – Matador Julio Aparicio is wounded by a bull, Madrid, 21 May
3 Steve Christo, Australia, Sydney Morning Herald – The Cole Classic ocean racing competition, Manly Beach, Australia, 7 February

SPORTS STORIES
1 Adam Pretty, Australia, Getty Images – Sports portfolio
2 Tomasz Gudzowaty, Poland, Yours Gallery – Mexico’s Car Frenzy
3 Chris Keulen, the Netherlands, Panos Pictures for Geo – Tour of Eritrea

CONTEMPORARY ISSUES SINGLES
1 Marco Di Lauro, Italy, Reportage by Getty Images – Food crisis in Niger: meat and offal for sale, Gadabedji, Niger, July
2 Ed Kashi, USA, VII Photo Agency – Nguyen Thi Ly, 9, suffers from Agent Orange disabilities, Da Nang, Vietnam
3 Ivo Saglietti, Italy, Prospekt – Relatives at Potocari Memorial, Srebrenica, Bosnia, 11 July

CONTEMPORARY ISSUES STORIES
1 Ed Ou, Canada, Reportage by Getty Images – Escape from Somalia, March
2 Darcy Padilla, USA, Redux Pictures – The Julie Project, 1993-2010
3 Sarah Elliott, USA – Illegal abortions in Ribera, Kenya
Honorable mention
Michael Wolf, Germany, Laif Photos & Reportagen – A Series of Unfortunate Events, Google Street View

DAILY LIFE SINGLES
1 Omar Feisal, Somalia, for Reuters – Man carries a shark through the streets of Mogadishu, Somalia, 23 September
2 Malte Jäger, Germany, Laif Photos & Reportagen – CouchSurfers in a Brooklyn loft, New York
3 Andrew Biraj, Bangladesh, Reuters – Overcrowded train approaches station, Dhaka, Bangladesh

DAILY LIFE STORIES
1 Martin Roemers, the Netherlands, Panos Pictures – Metropolis
2 Fernando Moleres, Spain – Juveniles in prison, Sierra Leone
3 Mads Nissen, Denmark, Berlingske – In the Name of Victoria

PORTRAITS SINGLES
1 Jodi Bieber, South Africa, Institute for Artist Management for Time magazine – Bibi Aisha, disfigured as punishment for fleeing her husband’s house, Kabul, Afghanistan
2 Joost van den Broek, the Netherlands, de Volkskrant – Kirill Lewerski, cadet on Russian tall ship Kruzenshtern
3 Guillem Valle, Spain – A Dinka man in front of his home, Akkach, Southern Sudan

PORTRAITS STORIES
1 Andrew McConnell, Ireland, Panos Pictures – “The Last Colony”, Western Sahara
2 Wolfram Hahn, Germany – Self-portraits for social networks
3 Kenneth O’Halloran, Ireland – Fairground public, Ireland

ARTS AND ENTERTAINMENT SINGLES
1 Andrew McConnell, Ireland, Panos Pictures for Der Spiegel – Josephine Mpongo practices the cello, Kinshasa, DR Congo
2 Davide Monteleone, Italy, Contrasto for The New York Times Style Magazine – Milan Fashion Week: Valeria Marini show
3 Fabio Cuttica, Italy, Contrasto – Narco Cinema: Fabian Lopez on the set of the film El Baleado 2, Tijuana, Mexico

ARTS AND ENTERTAINMENT STORIES
1 Amit Madheshiya, India – Night screenings at traveling cinema, India
2 Daniele Tamagni, Italy – The Flying Cholitas, Bolivia
3 Amit Sha’al, Israel, Calcalist – “Altneuland”, Israel

NATURE SINGLES
1 Thomas P. Peschak , Germany, Save our Seas Foundation – Cape Gannet comes to land, Malgas Island, South Africa
2 Reinhard Dirscherl, Germany – Atlantic sailfish attack Spanish sardines, off Yucatan Peninsula, Mexico
3 Olivier Grunewald, France, for Le Figaro Magazine – Volcano Nyiragongo lava lake, DR Congo

NATURE STORIES
1 Benjamin Lowy, USA, Reportage by Getty Images for GQ – Gulf of Mexico oil spill
2 Stefano Unterthiner, Italy, for National Geographic magazine – Whooper Swan
3 Christophe Archambault, France, Agence France-Presse – Mount Bromo volcano erupts, East Java, Indonesia